Primum, modus purgationis:
1. Cancelli suctionis in instrumento aperi et utrinque globulos preme ut leniter deorsum trahas;
2. Hamum in filtro aereo trahe ut instrumentum oblique deorsum extrahas;
3. Pulverem ex instrumento instrumento ad purgandum vacuum remove vel aqua calida ablue;
4. Si nimium pulveris inveneris, penicillo molli et detergente neutro ad purgandum uti potes. Post purgationem, aquam exhauri et in loco frigido ad siccandum pone;
5, aqua calida supra 50°C ad purgandum ne utaris, ne instrumenta colorem aut deformationem patiaris, ne in igne sicces;
6. Post purgationem, fac ut instrumentum in forma instituas. Dum instituis, instrumentum in parte prominente superioris craticulae suctionis suspende, deinde in craticulam suctionis fige, et ansam posteriorem craticulae suctionis introrsum immitte, donec totum instrumentum in craticulam impellatur;
7. Ultimum gradum est cancellum suctionis claudere. Hoc est prorsus contrarium primi gradus. Preme et tene bullam repositionis signi filtri in tabula moderatrice. Hoc tempore, admonitio purgationis evanescet.
8. Omnes etiam admone, si nimium pulveris in ambitu a filtro primario adhibito sit, numerum purgationum augeri debere pro condicione, plerumque per semestris mensem.
Secundo, methodi curationis et conservationis filtri crassi
1. Pars centralis filtri est nucleus filtri. Nucleus filtri ex structura filtri et reti metallica chalybis inoxidabilis constat. Rete metallicum chalybis inoxidabilis pars idonea est et peculiarem protectionem requirit.
2. Cum filtrum per aliquod tempus operatur, quaedam impuritates in nucleo filtri praecipitantur. Hoc tempore, pressio diminuta crescit, fluxus celeritas minuetur, et impuritates in nucleo filtri tempore removendae sunt;
3. Cum sordes purgas, diligenter attende ne reticulum ferreum inoxidabile in nucleo filtri deformetur aut laedatur. Alioquin filtrum iterum instituetur. Puritas filtri requisitis designationis non respondebit, et compressor, antlia, instrumentum et alia instrumenta laedentur. Ad destructionem.
4. Si reticulum ferreum inoxidabile deformatum vel laesum invenitur, statim substituendum est.
Tempus publicationis: VII Aprilis MMXXI